Фрагмент текста на староанглийском об игре.

Примерно в 1660-м году, когда британская королевская семья вернулась после Английской революции из изгнания в Голландии, в их багаже, наравне с многочисленным скарбом,оказались и голландские коньки, а в головах страсть к катанию на них. Неудивительно, что коньки быстро стали популярными в Лондоне. Писатель летописец Самюэль Пепис отмечал в своих записках, что он наблюдал как люди «скользят на коньках по льду канала в Сент- Джеймском парке, и что смотрится это очень необычно и красиво»

Где-то в это же время голландские рабочие, которые были наняты англичанами для ирригационных работ в районе Фен – прибрежной сельскохозяйственной равнине Восточной части Англии графства Кембридж, привезли с собой немного другой вид коньков.

Коньки Фен

Коньки Фен уже более подходили как для конькобежных соревнований, так и для игр с клюшкой и мячом.

Ну а что же сам «Хоккей»? Общепринято считать, что термин «хоккей» произошел от французского слова «Hoquet»(пастуший посох, который по форме напоминал клюшку). Но в отличие от «бенди», «херлинга» и «шинти» название игры - «хоккей» все-таки является относительно молодым. Первое упоминание этого слова можно найти в книге Ричарда Джонсона: «Виды спорта и развлечения молодежи» написанной в 1773 году. Глава XI книги так и называется; «Улучшения при игре в хоккей».Глава подробно описывает игру, используя этот термин, который обозначает не клюшку, а скорее «снаряд», которым этой клюшкой играют: мяч или пробка от пивной бочки. Вот тут как раз и начинает впервые прослеживаться начало расхождения двух зимних хоккеев. В дальнейшем, они будут неоднократно вновь объединяться, снова называться «бенди» или «хоккей на льду», и окончательно разойдутся только спустя сотню лет. А пока все играли в единый хоккей- бенди.

С конца XVIII в хоккей начали играть по всей Англии. Правда чаще это был все-таки хоккей на траве, но и на льду проходили хоккейные баталии.

28 января 1831 года состоялся матч по бенди на поле возле деревни Колн, между командами из Блюнтишема (Бери Фен Бенди) и Колна. Количество игроков в командах было по 9 человек с каждой стороны. Сообщение об этом было отображено в газете «Хантингтон энд Питерборо Газетт» от 5 февраля 1831 года. Это самая ранняя документально сохранившаяся ссылка об игре практически в современный бенди.

Чарльз Дарвин упоминал про хоккей в письме к своему сыну Уильяму, который тогда учился в школе: «А у тебя рядом есть пруд, чтобы кататься на нем? Раньше я очень любил играть в хоккей на льду в коньках.»

Хоккей был так же популярен и среди членов королевской семьи. Муж королевы Виктории, принц Альберт, играл в хоккей в 1840-х годах. Точно известно, что сын королевы, Принц Уэльский, Альберт Эдуард, будущий король Эдуард VII принял участие в игре, состоявшейся 8 февраля 1864 года. Эта игра знаменательна еще и тем, что в ней впервые были применены знаки
различия между командами соперников. Игроки команды принца Эдуарда отличались от соперника повязанной белой ленточкой на левой руке. Об этом событии сообщалось в нескольких газетах. А Лондонский альманах «Penny Illustrated Papir» опубликовал рисунки, на которых были изображены коньки и клюшки с той игры.

Однако, особой популярностью зимний хоккей- бенди пользовался в районе Фен.

Область Фен- также известная как Фенланд- прибрежная равнина в Восточной Англии лежащая в долине реки Уош в графствах Линкошир, Кембриджшир и Норфолк. Естественная, местами заболоченная местность.

Область Фен.

В Средние века большинство болот Фенланда были осушены, в результате чего ландшафт выровнялся и стал понижаться. Большая часть района Фен, как и аналогичные районы Нидерландов, находится ниже уровня моря. Это один из основных земледельческих районов Англии. Ввиду того, земледелие Фенланда носит преимущественно ирригационный характер, обширные луга и поля порой оставались затопленными к наступлению холодов. В результате чего, при замерзании воды, на полях образовывались обширные ровные ледяные пространства, которые как нельзя лучше подходили для игры в хоккей-бенди.

Ч. Г. Теббут

Об истоках и развитии этой игры наиболее подробно описано в одной из глав книги Чарльза Гудмана Теббута «Катание на коньках». Книга была написана им в 1892 году. Что бы не пересказывать эту главу, наверное, было бы лучше привести её полный перевод с комментариями автора этой статьи и иллюстрациями, отсутствующими в оригинале:

Бенди

Автор: Чарльз Гудман Теббут.

"Игра в бенди, иначе известная как хоккей и шинти, является одним из самых ранних развлечений такого рода из когда-либо известных. В своей самой примитивной форме она просто игралась мальчиками посреди деревенской улицы, которые, вооружившись согнутыми палками, бегали за мячом и согревали себя, таким образом, зимними вечерами. В других случаях, выбиралась определенная территория, и это развлечение становилось уже более похоже на настоящую игру. Живые изгороди или дома, образовывали боковые границы. А несколько камней, расположенных на расстоянии нескольких сотен ярдов друг от друга, отмечали каждую цель (в современном понимании ворота). Из этих грубых и примитивных игр без всяких правил, как раз и происходят нынешние игры в хоккей (хоккей на траве) и бенди.

Слово "хоккей" чаще употребляется для обозначения устоявшейся игры по определенным правилам, в которую играют мячом на травяном поле, так же, как и футбол. В то время как "бенди" уже давно отождествляется с игрой, в которую играют как в хоккей, но только на льду. И именно про эту игру мы сейчас и будем говорить.

Некоторые полагают, что происхождение слова "бенди" следует искать в изогнутой палке, причем это древнеанглийское слово все еще употребляется. Или в выражении "bandy-legged". В то время как другие полагают, что термин происходит от глагола – «to bandy, to bandy looks» -мяч перебрасывается.

Вероятно, в бенди играли еще до того, как появились коньки. Потому что ровный и скользкий лед наводил на мысль о поверхности, по которой можно было легко и точно вести "снаряд". Очень древняя форма этой игры, которая не требовала коньков и смутно напоминала керлинг или гольф существовала много веков назад в Голландии. В нее так же играли клюшками или молотками, используя мяч. Ещё можно упомянуть такую игру как поло (первоначально в поло играли не на лошадях). Поло является еще одной ветвью той же игры.

Но, когда однажды человек одел коньки, он смог быстро катиться на них по льду, мог внезапно остановиться, а также внезапно вновь начать движение, мог поворачиваться и уворачиваться от соперника на полной скорости, выдерживать высокий темп невозможный на земле. Тогда и возник интерес к бенди на льду. Бенди на льду стал для его поклонников, увлекательнейшей из игр.

В бенди можно играть на сравнительно небольшом участке ледовой поверхности, но все же желательно большое пространство. И поэтому район Фэн в Англии как нельзя лучше подходит для этой игры. После проливных дождей с возвышенностей, окружающих этот район, вода стекает вниз в маленькие ручьи и реки, которые разливаются и затопляют отмели и низменные луга. И когда приходят холода, появляется большое количество ровной ледяной поверхности. Лучшего места для конькобежцев и не придумаешь.

В прошлые времена в хоккей играли в основном речники и рыбаки Эрита, поскольку их профессия, лучше подходила для активных упражнений, чем более тяжелая работа земледельца.

Параллельно с конькобежными соревнованиями, на болотах уже давно проходят и хоккейные матчи. В течение последнего столетия, в районе Фен, проводились игры в хоккей.. Местные легенды говорят, что хоккеисты Бери Фен были непобедимы в течение столетия. Так это или нет, сейчас уже неизвестно. Но это вряд ли может быть праздным хвастовством. Только после «великих холодов» 1813-1814 годов эта легенда находит свое документальное подтверждение.

Фигура хоккеиста, установленная в Эрите (графство Кембриджшир) в 2013 году.
В честь двухсотлетнего юбилея первой достоверно известной игры в бенди.

Я представлю здесь краткий отчет о хоккейных баталиях, проходивших в районе Фен. Так как за исключением нескольких игр, сыгранных на других замерзших водоемах в различных частях Англии, бенди был ограничен этим районом. И именно его история является историей этой игры.

(Тут автор немного лукавит. Так как в хоккей, по возможности, играли чуть ли не по всей Англии. Другое дело, что играли нерегулярно и правила игры часто сильно отличались от принятых в Фене).

Когда армия Наполеона, отступавшая из Москвы, тысячами умирала от голода и холода, когда нехватка угля в Кембридже была так велика, что приходилось вырубать деревья на территории Сент-Джонс-колледжа, когда во всех домах люди сидели по двое и по трое в своих комнатах для того, чтобы согреться. Именно тогда моряки, артиллеристы и рабочие играли в бенди на лугах Фен. Именно про это время Уильям Лиленд, которому в то время едва исполнилось одиннадцать лет, вспоминал, что смотрел матчи и сам играл в бенди. Конечно, матчи проводились и до тех великих холодов, и Лиленд слышал о них, но этому нет никаких подтверждений…"

Приблизительно с 1825 года и до самого конца 1850, Лиленд был капитаном Бери Фен. Он умер осенью 1891 года, на девяностом году жизни. Интервью с этим прекрасным игроком стало особенно интересным благодаря его воспоминаниям о матчах...

На момент написания книги, из той когорты игроков Бери Фен, оставались живы только Р. Браун (88 лет), Джаспер Серл (75 лет) и Билл Кристмас (71 год).

Самыми опасными противниками Бери Фен считались игроки "Свэйвси".

Снаряд, для игры, который назывался "Cat" или " Kit " обычно был мячом, но часто играли пробковой или деревянной затычкой к пивной бочке или крикетным мячом. А в последнее время стал использоваться мяч из резины. Клюшки представляли из себя скругленные на конце палки, часто вырезанные из нижних ветвей полладовых и в которые в изобилии росли на болотах. Они имели достаточно правильную форму для игры в бенди. За хорошей клюшкой тщательно ухаживали. Однажды сделанная, она бережно хранилась и становилась гордостью владельца.

Клюшки «бенди» игроков района Фен.

Сидя у камина и раскурив свою трубку, на Лиланда нахлынули воспоминания о множестве захватывающих игр. Многие из тех, кто не разговаривал со старыми игроками, не сможет понять, насколько большим был интерес к бенди пятьдесят лет назад в Блюнтишиме и Эрите.

Поколение спустя мы можем наслаждаться этой игрой в те зимы, когда заливные луга замерзали. Однако осушение земель, и огораживание полей лишили некоторые деревни, такие как Коттен, их хоккейного поля. Но при первой возможности Бери Фен, Свэйвси, Чаттерис и другие команды все-таки искали возможность сыграть матчи между собой. Господа К. П. Теббутт, Н. Гудман и У. Л. Медоуз возглавляли команды Бери-Фэн и
других деревень района заливных лугов.

В 1860 году была предпринята первая, попытка показать игру в Лондоне. 27 декабря множество игроков собралось на льду в Хрустальном дворце.(Нэвилл Теббутт, один из братьев Теббуттов, описывает в своих воспоминаниях то событие: «Однажды, во второй половине дня 27 декабря, в
крайне холодную зиму 1860 года, ныне покойный Нэвилл Гудман из Кэмбриджа и мистер К.П. Теббутт из Блентишема подобрали игроков из случайных посетителей, катающихся на катке в Хрустальном дворце, поставили импровизированные ворота и сыграли вместе с ними игру в бенди.» Следует уточнить, что поле у Хрустального дворца в Лондоне представляло из себя круглую площадку с естественным льдом размером не превышающей современную хоккейную коробку для игры в хоккей с шайбой.)

Замерзающий зимой водоем Хрустального дворца.

В течение зим 1868-1871 годов, игроки Бери Фен были так сильны, что для игр с соперниками пришлось разделить команду надвое. Мистер Медоуз выбрал одну команду Бери Фен, а К. П. Теббутт - другую. Однако они всё равно победили команды Свэйвси и Чаттерис. Во время игры с Чаттерисом произошел забавный случай. Один из членов команды, очень крупный мужчина, лег, блокируя ворота от стойки к стойке для всех мячей.

Серия холодных зим, начавшаяся с 1879 года, дала новый толчок развитию бенди и проведению хоккейных матчей. Состоялись матчи с Свейвси, Чаттерисом, Сент-Ивсом, Хандигтоном, Годманчестером, Хартфордом. Но, несмотря на такое количество игр, Бери Фен Бенди так и остался непобеждённым.

Самой сложной игрой для Бери Фен стал матч против сборной команды Хантингдона и Сент-Ивса, капитаном которых был мистер Генри Гудман. Хозяева поля выиграли 3:1, К. Г. Теббутт забил два мяча, Ф. Джоусон один, а Джей Гудман, отыграл один мяч.

Размер ледового поля в этих играх в основном составлял от ста пятидесяти до двухсот ярдов в длину и от ста до ста пятидесяти ярдов в ширину. (137-182м на 90-137м. размеры поля превосходили современные размеры примерно в два раза)

В 1882 году в Сент-Ивсе состоялось общее собрание игроков, на котором председательствовал г-н К. П. Теббут, и были обсуждены и приняты правила игры.

В 1889 году так же прошли игры. Под руководством капитана К. Г. Теббутта клуб сыграл и победил команды из Сент-Ивса и Годманчестера.

Из-за продолжительных морозов в 1890-91 годах, зима обещала стать богатой на хоккейные события. Но из-за сильной засухи летом поля не смогли наполниться водой и лед не замерз. Поэтому той зимой сыграли только один матч с Сент–Ивсом на реке Уош, 26 декабря. Счет 3:0 в пользу Бери Фен Бенди.

В течение нескольких лет автор приезжал в Голландию, чтобы наблюдать и участвовать в конькобежных соревнованиях. Во время поездок по стране он был поражен тем, что замерзшие реки, озера и каналы, которые в Голландии повсюду и никак не используются, могут быть применимы для игры в бенди. Пустующие участки льда казались для автора "греховной расточительностью" Это привело его к решимости показать бенди в Голландии. И, благодаря сотрудничеству с г-ном Мюльером из Харлема, это стало возможным зимой 1890-91 годов.

3 января 1891 года. команда клуба Бери Фэн прибыла в Голландию.

 Первый матч был сыгран на ледовом катке в Харлеме в присутствии большого количества зрителей, под звуки оркестра. Голландская команда была собрана Футбольным Спортивным Союзом Нидерландов и возглавлялась их президентом. Англичане, конечно же, легко выиграли у неопытных соперников.

Составы команд:

Бери Фен Бенди: - У. Минсон (Вр); Арнольд Теббут и Ч. Г. Теббут (К.),
(защитники); Невилл Теббут, Б. Б. Тарринг (полузащитники); Х. Уотсворд, Ф. Джеусон, Моррис Уоррен, Джозеф Гудман, Сидни Теббут (нападающие).

Ледовый клуб Харлема и его окрестностей: - Пиес (вратарь); Руутховен, В. Вальхерен (защитники); Й.Вальхерен, Клинкхамер, Г. фон Роген (полузащитники); Мейер, Ментен, Хаас, Пем Мюльер (капитан), фон Манен (нападающие).

(Счет матча 14:1)

На следующий день, на великолепном катке в Амстердаме на котором проходят международные конькобежные соревнования, была сыграна игра с командой, капитаном которой был г-н Вровес. В результате снова легкая победа.

Еще через день, английская команда вновь сыграла с командой г-на Мюльера на Амстердамском катке. И, хотя голландцы снова проиграли, они выглядели уже гораздо лучше.

(Счет этой игры: 6:0)

Команда Бери Фен Бенди в Голландии 1891г
Игроки Бери Фен, изображенные на этой фотографии,
во многих изданиях ошибочно выдаются за игроков сборной Англии,
которая якобы победила в мифическом Чемпионате Европы по бенди 1913 года.

Возвращаясь в Англию из турне по Голландии, Бери Фен Бенди, сыграл единственный матч против лондонской команды Вирджинии Уотер. И здесь Фенмены впервые потерпели поражение.

Бенди, или, как его часто называют, "Хоккей на льду» (сейчас этот термин более употребим к хоккею с шайбой, но тогда канадской версии хоккея в Европе еще не существовало), - игра, которая не заслуживает участи ограничиваться одним районом Англии. Во время продолжительных холодов там, где замерший лед давал возможность сыграть, проходили матчи и в других графствах Англии. Например, в 1864 году Хэтфилд сыграл Ходдсдон в парке Броккетт-Холл, по восемь игроков в каждой команде.

Можно с уверенностью сказать, что до 1879 года нигде, кроме как в районе Фэн, бенди не считался признанной игрой. Конькобежные соревнования, начавшиеся с 1879 года, которые дали толчок к созданию N.S.A (Национальной Ассоциации Конькобежцев), также дали толчок и развитию бенди в Лондоне и вокруг него. Различные крикетные, хоккейные и гребные клубы, воодушевленные ежегодными матчами между Кингстонским гребным клубом и футбольным клубом Сурбитона, соперничество которых началось еще в 1875 году, сыграли матчи в окрестностях Хэмптон-корта, на пруду Рика, Хоум пруду, озере Вирджиния, озере Уимблдон и т. д. Именно в этом районе процветали знаменитые футбольные команды "Моули", "Сурбитон" и "Кингстон", а когда появлялся лед, то футболисты одевали коньки и тренировались, играя в бенди. В некоторых из этих игр использовались обтянутая кожей пробка и легкие ясеневые клюшки, больше похожие на трости, в других же, мяч и клюшка для бенди.

В течение зимы 1890-91 годов в окрестностях Лондона было сыграно несколько матчей. Главным, из которых был матч между Вирджинией Уотер и командой мистера Кеннеди, который прошел в очень упорной борьбе. Победу в матче одержала Вирджиния Уотер 2:1. После, из этих команд под флагом Вирджинии и под руководством Х. Блэкетта, была составлена сборная клубов для встречи с Бери Фен Бенди. Которые впервые покинули свои родные края ради игр в Голландии и встречи с представителями лондонской команды.

Логотип клуба Вирджиния Уотер	Логотип клуба Бери Фен Бенди

Поскольку наступила оттепель, поле было не такое широкое, как хотелось бы.  Первый тайм решено было играть по Лондонским правилам. Лондонцы, привыкшие к пробкам обтянутых кожей и легким клюшкам, выиграли его 1:0. После перерыва игра прошла уже по правилам Фен, но с одним немаловажным дополнением. Было введено правило офсайда, к которому игроки Бери Фен не привыкли. И результат его стал неожиданным для игроков Бери Фен Бенди. Лондонцы, впервые играющие по правилам Фен, забили еще 7 мячей. В то время как клуб Бери Фен смог забить только три. (итоговый результат этой встречи- 8:3 в пользу Вирджинии Уотер)

Это была очень быстрая и содержательная игра. Хозяева поля включили в состав некоторых из лучших хоккеистов(на траве)Англии, которые показали высокую скорость катания на коньках, возможность комбинировать и силу удара.

Команды состояли из следующих игроков:

Бери Фен Бенди: У. Минсон (вратарь); Р. Гудман (капитан), А. Теббутт, Л. Теббутт (защитники); Ф. Джевсон, Б. Б. Тарринг (полузащитники); Дж.Гудман, К. Г. Теббутт, Х. Уодсворт, Мерфи и Х. Мерфи (нападающие).

Вирджиния Уотер: PП. Сьювел, С. Кингфарлоу, В. Л. Оливер (защитники); M.M.Бейкер, A.Кингфарлоу, A.Ц. Холл (полузащитники); Дж. Уорд, Г. Э. Б. Кеннеди, Х. Блакетт (капитан), Перси Ламинг. (нападающие)

Озеро Вирджиния, где прошел этот знаменательный матч.

Вследствие большого интереса, который вызвал этот матч, стало понятно, что необходимы общие правила для всех команд. В связи с этим было проведено собрание игроков в бенди, для создания общих правил и формирования Ассоциации бенди.

За пределами столичного региона и района Фен, игра в течение последних десяти лет проводилась на различных частных замерзших водоемах по всей стране, в Одихаме, на озере Догмерсфилд сэра Генри Милдмэя, в парке Траффорд, парке Футскрей, Норфолкских Бродах, Кимберли-парке, Сидкап-Уотер, Комбе, Дервент-Уотер, Бейзингстоке и других английских озерах.

В Винчестере зимой 1890-91 года был основан клуб во главе с мистером А. Теббуттом в качестве капитана. Было сыграно пять матчей: два с "Бейзингстоком", два с "Одихаймом" и один со "Стокбриджем". В 1891 году был образован клуб «Теймс Валлей», с мистером Г. Э. Б. Кеннеди в качестве капитана.

Читать полностью в pdf